Goodbye 2013, hello 2014

Zbliża się koniec roku, więc zrobiliśmy małe podsumowanie podróżnicze. Co prawda na blogu zdarza nam się pisać o różnych rzeczach, jednak zasadnicza jego część to przede wszystkim podróże, które jak zauważyliście uwielbiamy, i które w następnym roku zamierzamy kontynuować. W 2013 roku odbyliśmy wspólnie 🙂 19 lotów, 2 krajowe i 17 międzynarodowych, co daje 43884 km – 1 okrężenie ziemi, 63 godziny 49 minut w samolocie. Poza tym spędziliśmy wiele godzin w autobusach (głównie w Peru) i samochodach. A odwiedziliśmy: Rzym, Londyn, Lille, Madryt, Saragossę, Barcelonę, Lloret de Mar, Tossę de Mar, Gdańsk, Brescię, Wenecję, Limę, Cuzco, Aguas Calientes, Arequipę, Paracas, Rio de Janeiro. Zrobiliśmy mnóstwo zdjęć, niektóre mogliście obejrzeć, a dzisiaj jeszcze mały bonus – mix różnych zdjęć z tego roku, których wcześniej nie publikowaliśmy, a które z różnych powodów nam się podobają.

End of the year is coming, so we made a small summary of our trips. It is true, that here we write about various things, but the biggest part is about traveling, which, as you noticed, we love, and what, in the next year, we intend to continue. In 2013 we took together 🙂 19 flights, 2 domestic and 17 international, which gives 43884 km – once around the earth, 63 hours 49 minutes on the plane. We spent many hours on buses (mostly in Peru) and cars. We visited Rome, London, Lille, Madrid, Zaragossa, Barcelona, Lloret de Mar, Tossa de Mar, Gdańsk, Brescia, Venice, Lima, Cuzco, Aguas Calientes, Arequipa, Paracas, Rio de Janeiro. We took a lot of pictures, some of them you could see, and today a small bonus – a mix of different photos from this year, not published till today, which for various reasons we like.